Most likely, You use the wrong version of the keyboard, or do not use it at all.
You need "ui_android" folder in root of Primo (iGO), within it is another subfolder "common". There must be located "keyboard.ini" file, for greek letters encoding.
(btw, what skin are you using?)
Try with this one, or try with different language file:
Bookmarks