You can add a free program just for map tiling called KMZFactory - it's very basic and the interface is spartan but it gets the job done ... and FREE

(Okmap is not free anymore and you can use KMZFactory for garmin custom map tiling)