As you see my screenshots are using greek language and it shows ok,so the problem is your device is missing arial fonts but there is a solution.
Download attachment,extract,copy content into navigon folder,start with "MobileNavigator.exe".
But first edit "MobileNavigator.mscr" according to your device

[Only registered and activated users can see links. ]