I found a nice article by accident explaining how Tomtom acutally creates their maps.
If you are interested check it out: [Only registered and activated users can see links. ]