These two folders basically have nothing to do with each other although their functions overlap somewhat. No problems and often used together
ui_igo9 folder is practically an extension of data.zip, you can put, for example, loading files in it. And yes, warning voice files too
UX folder is more of a functional upgrade of the skin if not the skin itself with plugins