It is not a problem to make Russian with Russian fonts for fenix.
I made it some time ago. Navicom made it too.
If you want I can send you my variant. Need to update firmware and add language file.
But the problem with Notifications from iPhone is not solved.