I have managed to get pietu's GMAPSUPP.img file
onto my Street Pilot C510.
I had to delete most of the voice files and the 2 image files.

Working a treat.

Thanks to those that gave me the info.