Would it be possible to 'reset' the SD card (with original files), then copy the V8 map files manually and then (re-)activate the card in the car?
Just a thought...