I try on 3490 and add gmapsup3.img in folder Garmin on SD and it work.
I always use folder Map with anyname so i never try with folder Garmin on SD, i have in folder Garmin on SD only ASR and JCV, maps i add in folder Map.