This device does not have mass storage mode at all! It is absolute normally for device what was developed at the last century if it take to consideration reliability of device especially.
You only can receive and upload user data with Garmin or other software which use the Garmin proprietary PVT protocol.
There are a engineering way to getting and writing internal memory of device via reading and writing its RGNs but it is a not trivial task and I think it is out of your plans.
Bookmarks