True it is an issue. A software thoughtlessness issue! Unfortunately this is not the only issue with the CNE unicode maps. For example on different zoom levels latin and cyrrilic labels mix on the screen despite the choosen interface. Which is also annoying of course for english and cyrrilic users...
Now let me show you how this is solved on the Lumia phones, the Nokia phones, using the same Navteq/Nokia mapping. BTW I thinking nowadays Lumias are one of the biggest Garmin automotive navigational competitor.
So here how you can managed it in the phones - just with one simple function "Browse and search language":
[Only registered and activated users can see links. ]
And voal you have the map in Cyrrilic (both alphabets supported for searching):
[Only registered and activated users can see links. ]
or in Latin (again both alphabets support for searching):
[Only registered and activated users can see links. ]
Simple and easy.
Bookmarks