Mefranky
I assume you've successfully flashed CURE firmware made by GarminCure3 and now you can access the internal flash drive. Am I right?
If so then now you should remove ?:/Garmin/GUPDATE.GCD. It is this file which causes infinite reboots.
Then flash ORIGINAL firmware made by GarminCure3 and your device should be ok.