Thread: Cleanup, requested by topic owner

Finished with GupailoV mod for Luna pongo skin

Added all phrases I found in the sc_Menu_Voice_TTS function but not all menus are announced, I don't know why. If anyone could help and explain me ...

[Only registered and activated users can see links. ]

Spoiler:

15 sec="δεκαπέντε δευτερόλεπτα"
Accommodation="Κατάλυμα"
Add="Προσθήκη"
Add alert points="Προσθήκη σημείων ειδοποίησης"
Add Destination="Προσθήκη προορισμού"
Add Favorite On Fly="Προσθήκη Αγαπημένου"
Add Location="Προσθήκη τοποθεσίας"
Add New User Profile="Προσθήκη προφίλ νέου χρήστη"
Add New Vehicle="Προσθήκη νέου οχήματος"
Add Phone Number="Προσθήκη τηλεφωνικού αριθμού"
Add Speedcam="Προσθήκη κάμερας"
Add Stopover="Προσθήκη στάσης"
Add Waypoint="Προσθήκη ενδιάμεσης στάσης"
Additional programs .... you have to choose !="Επιλέξτε πρόσθετο πρόγραμμα"
Address="Διεύθυνση"
Alert type="Είδος Ειδοποίησης"
Altitude Calibration="Καλιμπράρισμα Ύψους"
Always="Πάντα"
Animated Policeman="Κινούμενος Αστυνομικός"
Announce Country Info="Εκφώνηση πληροφοριών χώρας"
Announce if delay is more than="Ανακοίνωση αν η καθυστέρηση είναι μεγαλύτερη από"
Announce if distance is less than="Ανακοίνωση αν η απόσταση είναι μικρότερη από"
Announce if distance is more than="Ανακοίνωση αν η απόσταση είναι μεγαλύτερη από"
Announce traffic events on route="Ανακοίνωση συμβάντων στην διαδρομή"
Arrival time tracking="Παρακολούθηση Χρόνου Άφιξης"
At my Destination="Στον προορισμό μου"
Audio and Visual="Ήχος και Εικόνα"
Automatic Overview="Αυτόματη Επισκόπηση"
Automatic Overview Mode="Αυτόματη Επισκόπηση"
Back to Cockpit="Πίσω στο πιλοτήριο"
bigger="μεγαλύτερο"
Block the road="Αποκλεισμός του δρόμου"
Button add Favorites in Cockpit="Πλήκτρο προθήκη αγαπημένων στο πιλοτήριο"
Button add Favorites position in cockpit="Πλήκτρο προθήκη θέσης αγαπημένων στο πιλοτήριο"
Calling or social network ...... you have to choose !="Διάλεξε, τηλέφωνο ή κοινωνικά μέσα"
Capture Screen="Αποθήκευση Εικόνας"
Change Car Model="Αλλαγή μοντέλου αυτοκινήτου"
Change Location="Αλλαγή τόπου"
Change Name="Αλλαγή ονόματος"
Choose Voice Environmental Zone Hidden="Εισαγωγή Φωνής Εξόδου από τον Δακτύλιο"
Choose Voice Recalculate info="Εισαγωγή Φωνής Πληροφοριών Επανυπολογισμού"
Choose Voice Turn Restriction="Εισαγωγή Φωνής Περιορισμού Στροφής"
City Name="Όνομα πόλης"
City&ZipCode="Πόλη και ταχυδρομικός κώδικας"
Close Active State:="Κλείσιμο Ενεργής Κατάστασης"
Close Menu="Κλείσιμο μενού"
Colored Diricons="Εικονίδια Στροφής με Χρώμα"
compass="πυξίδα"
Continue download after restart="Συνέχιση λήψης μετά την επανεκκίνηση"
COS Icons Size on Map="Μέγεθος Εικονιδίων Πόλης στο Χάρτη"
Country Info="Πληροφορίες χώρας"
Country Information="Πληροφορίες χώρας"
Day Night Button="Πλήκτρο Ημέρα Νύχτα"
Default="Προεπιλογή"
Default profile="Προεπιλεγμένο προφίλ"
Delete="Διαγραφή"
Delete All="Διαγραφή όλων"
Delete profile="Διαγραφή προφίλ"
Delete Route="Διαγραφή διαδρομής"
Delete Start Point="Διαγραφή Αφετηρίας"
Delete Stopover="Διαγραφή Στάσης"
Delete Waypoint="Διαγραφή Ενδιάμεσης Στάσης"
Detailed Information="Αναλυτικές πληροφορίες"
Detour="Παράκαμψη"
Direction phrase="Εκφώνηση Κατεύθυνσης"
Diricon color="Χρώμα Εικονιδίου Στροφής"
Disable="Απενεργοποίηση"
Disabled="Απενεργοποιημένο"
disabled="Απενεργοποιημένο"
Dismiss="Απόρριψη"
Distance="Απόσταση"
Do you want to delete this location?="Θέλετε να διαγράψετε αυτήν την Τοποθεσία;"
Done="Τέλος"
Download Automatically="Αυτόματη Λήψη"
Download using Wi-Fi only="Λήψη μόνο μέσω Wi-Fi"
Edit alert points="Επεξεργασία Σημείων Ειδοποίησης"
Edit="Επεξεργασία"
Enabled user settings="Ενεργοποίηση Ρυθμίσεων Χρήστη"
Event description filter="Φίλτρο περιγραφής συμβάντος"
Extra Facilities Button="Πλήκτρο Επιπλέον Παροχές"
Extra Facilities Button Settings="Ρύθμιση Πλήκτρου Επιπλεόν Παροχών"
fast="Γρήγορη"
Favorites="Αγαπημένα"
Full description="Πλήρης περιγραφή"
Full Screen mode="Πλήρη οθόνη"
Gas Stations="Πρατήρια Καυσίμων"
Gogles="γυαλιά"
GPS in Title="Εμφάνιση GPS"
Grand Compass="Μεγάλη πυξίδα"
Help Nearby="Βοήθεια Κοντά"
Hide All on Map="Απόκρυψη όλων στο χάρτη"
Hwy Panel="πάνελ αυτοκινητόδρομου"
HWY/SPL POI Screen display time="Χρόνος Εμφάνισης Οθόνης Αυτοκινητόδρομων, Διαίρεσης Οθόνης πόι"
If Active Route - Message on Start="Σε Ενεργή Διαδρομή, Μήνυμα στην εκκίνηση"
Insert Address="Προσθήκη Διεύθυνσης"
Insert City="Προσθήκη πόλης"
Insert Country="Προσθήκη χώρας"
Insert Date="Προσθήκη ημερομηνίας"
Insert Time="Προσθήκη ώρας"
Invisible zoom buttons="Αόρατα πλήκτρα ζουμ"
Junction View="Προβολή Διασταύρωσης"
Junctions and Tunnels="Διασταυρώσεις και Τούνελ"
LaneInfo Color="Χρώμα Πληροφοριών Λωρίδας"
Linear Compass On Map="Γραμμική Πυξίδα"
List View="Προβολή Λίστας"
Location phrase="Εκφώνηση Θέσης"
manually="χειροκίνητα"
Map angle dependence on speed="Εξάρτηση Γωνίας Χάρτη στην Ταχύτητα"
Map messagebox="Κουτί Μηνυμάτων Χάρτη"
Max warnings distance="Μέγιστη απόσταση προειδοποιήσεων"
Mini Compass in Cockpit="Πλήκτρο Μίνι Πυξίδα στο Πιλοτήριο"
Mini Junction Alpha="Μίνι Διασταύρωση Άλφα"
Mini Junction Landscape Width="Μίνι Διασταύρωση πλάτος οριζόντιας θέσης"
Mini Junction Portrait Height="Μίνι Διασταύρωση ύψος κάθετης θέσης"
Mini Tunnel Background Alpha="Φόντο Μίνι Τούνελ Άλφα"
Modify Vehicle="Τροποποίηση Οχήματος"
Multiplan Route="Σύγκριση Διαδρομών"
Multipoint Route="Διαδρομή Πολλαπλών Σημείων"
Name="Όνομα"
Next Event Traffic Summary="Σύνοψη επόμενου κυκλοφοριακού συμβάντος"
Next Point Route="Στην Επόμενη Στάση"
Night mode in Tunnel View="Νυχτερινή Λειτουργία στην Προβολή Τούνελ"
No OverView="Χωρίς επισκόπηση"
off="Ανενεργό"
Off="Ανενεργό"
Off route only="Απενεργοποίηση μόνο διαδρομής"
Off turn restriction if speed is higher than:="Κλείστε τον Περιορισμό Στροφής αν η ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από"
Offer Real Time Alternative Routes="Εναλλακτικές Διαδρομές κατά την Πλοήγηση"
Ok="Εντάξει"
On/Off Road Signs Warning and TTS Pro Test="Ον Οφ Προειδοποίησης Οδικών Σημάτων και Έλενχος TTS Pro"
Online Fuel Prices="Τιμές καυσίμων μέσω Διαδικτύου"
Online Parking="Θέσεις Στάθμευσης μέσω Διαδικτύου"
Online Search="Αναζήτηση μέσω Διαδικτύου"
Online Traffic="Κίνηση μέσω Διαδικτύου"
Online traffic="Κίνηση μέσω Διαδικτύου"
Online Weather="Καιρός μέσω Διαδικτύου"
Only On Highway="Μόνο σε αυτοκινητόδρομο"
Only Out Of City="Μόνο εκτός πόλης"
Overspeed Alert Distance="Απόσταση Ειδοποιήσεων Υπέρβασης Ορίου Ταχύτητας"
Overspeed Tolerance="Ανοχή Υπέρβασης Ορίου Ταχύτητας"
Overview 2D North Up="Αυτόματη Επισκόπηση 2Δ, Βορράς Επάνω"
Overview distance="Απόσταση Αυτόματης Επισκόπησης"
Overview Zoom and Tilt="Μεγέθυνση και Κλίση Αυτόματης Επισκόπησης"
Park Here="Στάθμευση εδώ"
Parking="Θέσεις Στάθμευσης"
Petrol search="Αναζήτηση Καυσίμων"
Phrase(remaining distance)="Εκφώνηση Υπολειπόμενης Απόστασης"
Picture="Φωτογραφίες"
Place Markers="Σημεία Τόπων"
Places="Τόποι"
Places Around Cursor="Τόποι Γύρω από τον Δρομέα"
Places Nearby="Κοντινοί Τόποι"
POI category list="Λίστα Κατηγοριών πόι"
Poi foto="Φώτο πόι"
POI Icons Size on Map="Μέγεθος Εικονιδίων πόι στο Χάρτη"
POI name filter="Όνομα Φίλτρου πόι"
POI provider="Πάροχοι πόι"
Poi settings="Ρυθμίσεις πόι"
POI Settings="Ρυθμίσεις πόι"
Preview="Προεπισκόπηση"
Qibla Compass="Πυξίδα κίμπλα"
Read Out Environmental Zone="Εκφώνηση δακτυλίου"
Read Out traffic events on route="Εκφώνηση κυκλοφοριακών συμβάντων στην διαδρομή"
Read Out Turn Restriction Info="Εκφώνηση Πληροφοριών Περιορισμού Στροφής"
Read Road Signs="Εκφώνηση Οδικών Σημάτων"
Relevance="Συνάφεια"
Rename="Μετονομασία"
Renew="Ανανέωση"
Replan Route="Επανασχεδιασμός διαδρομής"
Reset="Καθαρισμός Επιλογών"
Restaurant="Εστιατόριο"
Resume="Συνέχιση"
Route Overview Info="Πληροφορίες επισκόπησης διαδρομής"
Route Summary="Σύνοψη Διαδρομής"
Save="Αποθήκευση"
Save Location="Προσθήκη Τοποθεσίας"
Save Vehicle="Αποθήκευση Οχήματος"
Saved Weather Locations="Αποθηκευμένες Τοποθεσίες Καιρού"
Say Recalculate if distance change is greater="Εκφώνηση Πληροφοριών Επανυπολογισμού αν η αλλαγή απόστασης είναι μεγαλύτερη"
Say Recalculate if time change is greater="Εκφώνηση Πληροφοριών Επανυπολογισμού αν η αλλαγή χρόνου είναι μεγαλύτερη"
Say Recalculate info="Εκφώνηση Πληροφοριών Επανυπολογισμού"
Say soon="Εκφώνηση λέξης, σύντομα"
Scheme color map="Χρώματα Χάρτη"
Search by Name or Category="Εύρεση Τόπων με Όνομα ή Κατηγορία"
Search distance="Αναζήτηση Απόστασης"
Search in All="Αναζήτηση σε Όλα"
Search poi="Αναζήτηση πόι"
Select="Επιλογή"
Select Marked Places="Επιλέξτε Μέρη"
Select Subcategories="Επιλογή Υποκατηγοριών"
Self Close HWY/SPL POI Screen="Αυτόματο Κλείσιμο Οθόνης Αυτοκινητόδρομων, Διαίρεσης Οθόνης πόι"
Set Active State="Ρύθμιση Ενεργής Κατάστασης"
Set Season="Ρύθμιση εποχής"
Show All="Εμφάνιση Όλων"
Show All on Map="Εμφάνιση Όλων στον χάρτη"
Show Detours & Alternatives in Cockpit="Πλήκτρο Παρακάμψεις και Εναλλακτικές στο Πιλοτήριο"
Show Favorites in Cockpit="Πλήκτρο Αγαπημένα στο Πιλοτήριο"
Show Google Maps in Cockpit="Πλήκτρο, Χάρτες Google στο Πιλοτήριο"
Show Graph to Maneuver="Μπάρα Απόστασης μέχρι τη Στροφή"
Show Help Nearby in Cockpit="Πλήκτρο Βοήθεια Κοντά στο Πιλοτήριο"
Show My applications in Cockpit="Πλήκτρο, Εφαρμογές μου στο Πιλοτήριο"
Show Notifications="Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
Show Parking Around Dest="Εμφάνιση θέσεων στάθμευσης στον προορισμό"
Show Parking in Cockpit="Πλήκτρο, Χώροι Στάθμευσης στο Πιλοτήριο"
Show passed route="Εμφάνιση Διαδρομής που περάσατε"
Show Petrol button in Cockpit="Πλήκτρο, Πρατήρια Καυσίμων στο Πιλοτήριο"
Show Poi Search="Εμφάνιση αναζήτησης πόι"
Show Recalculate info="Εμφάνιση πληροφοριών επανυπολογισμού"
Show relevant events="Εμφάνιση σχετικών συμβάντων"
Show Road Signs Background="Εμφάνιση Φόντου Οδικών Σημάτων"
Show Route OverView in Cockpit="Πλήκτρο, Επισκόπηση στο Πιλοτήριο"
Show sign when entering highways="Εμφάνιση στον αυτοκινητόδρομο"
Show sign when entering tunnels="Εμφάνιση σε τούνελ"
Show sign when starting="Εμφάνιση κατά την έναρξη"
Show Sound Button="Πλήκτρο, Ήχου στο Πιλοτήριο"
Show this page for each route planning="Δεδομένα Σχεδιασμού Διαδρομής"
Show tilt in Cockpit="Πλήκτρο, Κλίση στο Πιλοτήριο"
Show Town and Postal Code="Εμφάνιση Πόλης και ταχυδρομικού κώδικα"
Show Trip Summary="Εμφάνιση Σύνοψης Διαδρομής"
show Weather Details="Εμφάνιση πληροφοριών καιρού"
Sign Blinking="Αναβοσβήσιμο Σήματος"
Skin Changer="Αλλαγή Σκιν"
Skin Settings="Ρυθμίσεις Σκιν"
slow="Αργά"
small="μικρό"
Sort by Distance="Ταξινόμηση με Απόσταση"
Sort by Name="Ταξινόμηση Αλφαβητική"
Sound - End speedcam alert="Ήχος - Τέλος Προειδοποίησης Σημείων Ειδοποίησης"
Speech Update Weather="Εκφώνηση Ανανέωσης Καιρού"
Speedcam Icons Size on Map="Μέγεθος Εικονιδίων των Σημείων Προειδοποίησης στο Χάρτη"
Speedcam Info="Πληροφορίες Σημείων Ειδοποίησης"
Speedcam Test="Έλενχος Σημείων Ειδοποίησης"
Speedcams in back alarm distance="Απόσταση προειδοποίησης της πίσω κάμερας"
SPL POI display="Απεικόνιση Διαίρεσης Οθόνης POI"
Split Screen(POI Page) Settings="Ρυθμίσεις Διαίρεσης Οθόνης"
Split Screen(POI) Button in Cockpit="Πλήκτρο, Διαίρεση Οθόνης στο Πιλοτήριο"
Split Screen(POI) Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Διαίρεση Οθόνης στο Γρήγορο Μενού"
Sunrise & Sunset="Ξημέρωμα, Ηλιοβασίλεμα"
Temperature="Θερμοκρασία"
tilt the map="Ρυθμίσεις Κλίσης Χάρτη"
Tilt the map for VIEWPOINT: Close, Normal, Far="Κλίση χάρτη για χαμηλά, νορμάλ, μακριά"
Time in Title="Εμφάνιση Ώρας"
Time phrase="Εκφώνηση Χρόνου"
Time to alert on Start="Χρόνος Ειδοποίησης στην Εκκίνηση"
top="αρχή"
Traffic Events Setter="Ρυθμιστής συμβάντων κυκλοφορίας"
Traffic Events="Συμβάντα κυκλοφορίας"
Traffic Historical="Ιστορικό κίνησης"
Traffic Map="Χάρτης κίνησης"
Traffic Summary="Σύνοψη Δεδομένων Κυκλοφορίας"
Transferring a position to a google map="Μεταφορά θέσης στους χάρτες google"
Transparency of split screen background:="Διαφάνεια του Φόντου Διαίρεσης Οθόνης"
Trip Info="Πληροφορίες Διαδρομής"
Tunnel View="Προβολή Τούνελ"
Turn restriction="Περιορισμοί στροφής"
Turn Restriction Info Test="Έλενχος Πληροφοριών Περιορισμού Στροφής"
Use approaching beep="Ήχος όταν πλησιάζετε"
VEHICLE~Delete Vehicle="Διαγραφή Οχήματος"
VEHICLE~Max. Speed="Μέγιστη Ταχύτητα"
VEHICLE~Name="Όνομα"
VEHICLE~Reset to Defaults="Επαναφορά σε Προεπιλογές"
VEHICLE~Use Extended Settings="Χρήση Εκτεταμένων Ρυθμίσεων"
Visual="Εικόνα"
Want to see="θέλω να δω"
Warning distance="Απόσταση Προειδοποίησης"
Weather Along Route="Καιρός κατά Μήκος της Διαδρομής"
Weather Cockpit Update Repeat Time="Χρόνος Ανανέωσης Καιρού στο Χάρτη"
what are you interested in at the moment?="Τί σας ενδιαφέρει αυτή την στιγμή;"
what else is needed my lord?="Τί άλλο θα θέλατε;"
blonde="ξανθιά"
brunette="μελαχρινή"
brunette with glasses="μελαχρινή με γυαλιά"
policewoman with baton="αστυνομικίνα με γκλομπ"
policewoman and police car="αστυνομικίνα με αυτoκίνητο"
with speed ticket="με πρόστιμο"
policeman with baton="αστυνομικός με γκλομπ"
police motorcycle="αστυνομική μοτοσυκλέτα"
police car="αστυνομικό αυτoκίνητο"
Policeman blinking="Αναβοσβήσιμο αστυνομικού"
police car two="δύο αστυνομικοί με αυτoκίνητο"
Detours & Alternatives="Παρακάμψεις και Εναλλακτικές"
Useful Information="Χρήσιμες Πληροφορίες"
Saved Routes="Αποθηκευμένες Διαδρομές"
Coordinates="Συντεταγμένες"
Display="Εμφάνιση Σκιν"
Map Appearance="Ρυθμίσεις Εμφάνισης Χάρτη"
Main Menu="Κύριο Μενού"
Select as Waypoint="Επιλoγή Ενδιάμεσης Στάσης"
Show Current Position="Εμφάνιση Τρέχουσας Θέσης"
Show Cursor Position="Εμφάνιση Θέσης Δρομέα"
Signpost="Πινακίδες Σήμανσης"
Buttons in QuickMenu="Πλήκτρα στο γρήγορο μενού"
Your current height="Το τρέχων ύψος σας"
Settings Buttons="Πλήκτρα Ρυθμίσεων"
Route Preferences="Προτιμήσεις Διαδρομής"
Motorways="Αυτοκινητόδρομοι"
Toll Roads="Αποφυγή Διοδίων"
Unpaved Roads="Χωματόδρομοι"
Avoid Route Ahead="Αποφυγή Διαδρομής"
Alternative Routes="Εναλλακτικές Διαδρομές"
Compass, long click: Settings="Ρυθμίσεις πυξίδας με παρατεταμένο κλίκ"
Application Usage Information="Πληροφορίες Χρήσης Εφαρμογής"
GPS tracks="Διαδρομές GPS"
Show Linear Compass="Εμφάνιση Γραμμικής Πυξίδας"
Show Button Compass in Cockpit="Πλήκτρο, Πυξίδα στο Πιλοτήριο"
Show Button Compass in QuickMenu="Πλήκτρο, Πυξίδα στο Γρήγορο Μενού"
Compass Position="Θέση πυξίδας"
Enable Compass="Ενεργοποίηση Πυξίδας"
Enable destinations arrow="Ενεργοποίηση Βέλους Προορισμού"
QuickMenu Button="Πλήκτρο, Γρήγορο Μενού"
Setting Button="Πλήκτρο, ρυθμίσεις"
Show 2D/3D Button="Πλήκτρο, δύο ντι, τρία ντι"
Show Zoom Button in Cockpit="Πλήκτρο, Ζουμ στο Πιλοτήριο"
Show Date in Zoom Button="Εμφάνιση Ημερομηνίας στο Πλήκτρο Ζουμ"
Show Battery in Menu Button="Εμφάνιση Μπαταρίας στο Κύριο Μενού"
Sound Off / On Button in Cockpit="Πλήκτρο, 'Ήχος όν όφ στο Πιλοτήριο"
Show Route Planning in Cockpit="Πλήκτρο, Ρυθμίσεις Διαδρομής στο Πιλοτήριο"
Show Height and the way up down Button in Cockpit="Πλήκτρο, Υψόμετρο στο Πιλοτήριο"
Show Motorways Button in Cockpit="Πλήκτρο, Αυτοκινητόδρομοι στο Πιλοτήριο"
Show Toll Button in Cockpit="Πλήκτρο, Σταθμοί Διοδίων στο Πιλοτήριο"
how Environmental Button in Cockpit="Πλήκτρο, 'ακτύλιος στο Πιλοτήριο"
Show Unpaved roads button in Cockpit="Πλήκτρο, Χωματόδρομοι στο Πιλοτήριο"
Show avoid route ahead in Cockpit="Πλήκτρο, Αποφυγή διαδρομής μπροστά στο Πιλοτήριο"
Show Day/Night Button in Cockpit="Πλήκτρο, Ημέρα Νύχτα στο Πιλοτήριο"
Show Find coordinates in Cockpit="Πλήκτρο, Εύρεση με Συντεταγμένες στο Πιλοτήριο"
Show altroute in Cockpit="Πλήκτρο, Εναλλακτική διαδρομή στο Πιλοτήριο"
Show Button New/Delete Route in Cockpit="Πλήκτρο, Νέα, Διαγραφή διαδρομής στο Πιλοτήριο"
Show Button Place Markers="Πλήκτρο, 'Σημεία Τόπων"
Show 2D/3D Button in QuickMenu="Πλήκτρο, δύο ντι τρία ντι στο Γρήγορο Μενού"
Sound Off / On Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Ήχος ον οφ στο Γρήγορο Μενού"
Show Route Planning in QuickMenu="Πλήκτρο, Σχεδιασμός Διαδρομής στο Γρήγορο Μενού"
Show Height and the way up down Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Υψόμετρο στο Γρήγορο Μενού"
Show Motorways Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Αυτοκινητόδρομοι στο Γρήγορο Μενού"
Show Toll Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Σταθμοί Διοδίων στο Γρήγορο Μενού"
Show Environmental Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Δακτύλιος στο Γρήγορο Μενού"
Show Unpaved roads button in QuickMenu="Πλήκτρο, Χωματόδρομοι στο Γρήγορο Μενού"
Show avoid route ahead in QuickMenu="Πλήκτρο, Αποφυγή διαδρομής μπροστά στο Γρήγορο Μενού"
Show 'Day/Night' Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Ημέρα Νύχτα στο Γρήγορο Μενού"
Show Find coordinates in QuickMenu="Πλήκτρο, Εύρεση με Συντεταγμένες στο Γρήγορο Μενού"
Show altroute in QuickMenu="Πλήκτρο, Εναλλακτική Διαδρομή στο Γρήγορο Μενού"
Show Button 'New/Delete Route' in QuickMenu="Πλήκτρο, Νέα, Διαγραφή διαδρομής στο Γρήγορο Μενού"
Show Button 'Place Markers' in QuickMenu="Πλήκτρο, Σημεία Τόπων στο Γρήγορο Μενού"
Time In Button="Ώρα στο Πλήκτρο"
Height In Button="Υψόμετρο στο Πλήκτρο"
Satellite In Button="Δορυφόροι στο Πλήκτρο"
Height and Satellite In Button="Ύψος και Δορυφόροι στο Πλήκτρο"
Time and Satellite In Button="Ώρα και Δορυφόροι στο Πλήκτρο"
Time and Height In Button="Ώρα και Ύψος στο Πλήκτρο"
Speed Limit always visible="Το Όριο Ταχύτητας να είναι Πάντα Ορατό"
Show Conditional Speed Limit="Εμφάνιση Ορίου Ταχύτητας βάσει Καιρικών Συνθηκών"
Transparency of speed limit:="Διαφάνεια του Ορίου Ταχύτητας"
Show Speed Limit Background="Εμφάνιση Φόντου του Ορίου Ταχύτητας"
Show Current Speed="Εμφάνιση Τρέχουσας Ταχύτητας"
Show speed limit percent="Εμφάνιση Ποσοστού του Ορίου Ταχύτητας"
Speed Color if overspeed="Χρώμα Ταχύτητας σε Υπέρβαση Ορίου"
View Speed full screen="Ρυθμίσεις Εμφάνισης Μεγάλου Εικονιδίου Ταχύτητας"
Blinking if overspeed="Αναβόσβηνε σε Υπέρβαση του Ορίου Ταχύτητας"
Warning Type="Τύπος Προειδοποίησης"
Announce speed limit="Εκφώνηση Ορίου Ταχύτητας"
Announce speed unit="Εκφώνηση Μονάδας του Ορίου Ταχύτητας"
Beep if overspeed="Ήχος σε Υπέρβαση του Ορίου Ταχύτητας"
Read Out Speed Increasing="Εκφώνηση Αύξησης Ταχύτητας"
Read Out Speed Limit Increasing="Εκφώνηση Αύξησης Ορίου Ταχύτητας"
Read Out Speed Unit Increasing="Εκφώνηση Μονάδας Αύξησης Ταχύτητας"
Tolerance Within Towns="Ανοχή Mέσα στις Πόλεις"
Tolerance Outside Towns="Ανοχή Eκτός Πόλεων"
Within Towns="Μέσα στις Πόλεις"
Outside Towns="Εκτός Πόλεων"
If exceeding speed limit="Αν υπερβείτε το όριο ταχύτητας"
Permanent="Ρύθμιση Μόνιμη"
Overspeed="Ρύθμιση σε Υπέρβαση"
Speedcam only="Μόνο Σημεία Προειδοποίησης"
Only alert sound="Μόνο ήχος Προειδοποίησης"
Only voice="Μόνο φωνή"
Voice and alert sound="Ηχος Φωνής και Ειδοποίηση"
Continuous="Συνεχόμενο"
3 bips="τρία μπιπ"
1 bip="ένα μπιπ"
Additional Sounds="Πρόσθετοι Ήχοι"
Mute Sounds Ding="Σίγαση Ήχων ντίνγκ"
Keyboard height landscape="Ύψος πληκτρολογίου οριζόντια"
Keyboard height portrait="Ύψος Πληκτρολογίου Κάθετα"
Altitude Correction="Διόρθωση Υψόμετρου"
Show In Title="Εμφάνιση Πληροφοριών Συστήματος"
Hide Note on/off="Απόκρυψη της Σημείωσης ον οφ"
Bolded menu fonts="Έντονη Γραμματοσειρά Μενού"
Show Scroll Buttons="Εμφάνιση Πλήκτρων Κύλισης"
Time="Ώρα"
Time, Battery="Ώρα Μπαταρία"
Time, GPS="Ώρα GPS"
Time, Battery, GPS="Ώρα Μπαταρία GPS"
Menu Buttons="Πλήκτρα στο Μενού"
Show one diricon="Εμφάνιση Ενός Εικονιδίου Επόμενης Στροφής"
Transparency Settings="Ρυθμίσεις Διαφάνειας"
Mini maneuver="Εμφάνιση Μίνι Εικονιδίου Ελιγμού"
Mini Maneuver With Junction View Visible="Μίνι Ελιγμός με ορατή την Προβολή Διασταύρωσης"
Show Next Street="Εμφάνιση του Επόμενου Δρόμου"
Dynamic next street pad="Δυναμική Εμφάνιση Επόμενου Δρόμου"
Show Detect GPS="Εμφάνιση Εντοπισμού GPS"
Show house numbers at the top="Εμφάνιση Αριθμών Οδών, Ψηλά στο Χάρτη"
Show Current Street="Εμφάνιση Τρέχουσας Οδού"
Show house numbers with current street="Εμφάνιση Αριθμών Οδών, Χαμηλά, δίπλα από την Τρέχουσα Οδό"
Show City Name="Εμφάνιση Ονομασίας Πόλης"
Country flag="Σημαία Χώρας"
Show Time In Cockpit="Εμφάνιση Ώρας στο Πιλοτήριο"
Compass Settings="Ρυθμίσεις Πυξίδας"
Use Night Filter="Χρήση Νυχτερινού Φίλτρου"
Trip summary="Σύνοψη Διαδρομής"
Map 2D and 2DN zoom control="Έλεγχος Ζουμ δύο ντι και δύο ντι βοράς επάνω"
Notifications text 'city or district has changed'="Ειδοποίηση κειμένου, Η Πόλη ή η Περιοχή έχει αλλάξει"
Right hand drive="Οδήγηση από δεξιά"
City & Zip Code="Πόλη και ταχυδρομικός κώδικας"
Clock in default position="Ρολόι στην Προεπιλεγμένη Θέση"
Clock in user position="Ρολόι σε Θέση που ορίζει ο Χρήστης"
Time Format="Μορφή Ώρας"
24 hours full="εικοσιτέσσερις ώρες πλήρης"
12 hours full="Δώδεκα ώρες πλήρης"
24 hours="εικοσιτέσσερις Ώρες"
12 hours="Δώδεκα Ώρες"
Transparency of background:="Διαφάνεια του φόντου"
Total Distance="Συνολική Απόσταση"
Driving Avg. Speed="Μέση Ταχύτητα Οδήγησης"
Total Time="Συνολικός Χρόνος"
Driving Time="Χρόνος Οδήγησης"
Stopped Time="Χρόνος σε Στάση"
Number vertical of menu buttons="Αριθμός κάθετων πλήκτρων μενού"
Side List display time:="Χρόνος εμφάνισης της πλαϊνής λίστας"
Show GPS when hidden the Side List="Εμφάνιση GPS όταν γίνεται απόκρυψη της πλαϊνής λίστας"
Show Time when hidden the Side List="Εμφάνιση Ώρας όταν γίνεται απόκρυψη της πλαϊνής λίστας"
Cockpit Buttons="Πλήκτρα Πιλοτηρίου"
QuickMenu Buttons="Πλήκτρα Γρήγορου Μενού"
Auto close second quickmenu="Αυτόματο Κλείσιμο του Δεύτερου Γρήγορου Μενού"
Show text on Buttons="Εμφάνιση Κειμένου στα Πλήκτρα"
Distance when destination or next waypoint button appears="Απόσταση όταν εμφανίζεται το πλήκτρο, Προορισμός ή Επόμενη ενδιάμεση στάση"
Additionally invisible buttons (Zoom, Route editing)="Πρόσθετα αόρατα πλήκτρα, Ζουμ, Επεξεργασία διαδρομής"
Show in Quickmenu Button="Εμφάνιση στο πλήκτρο, Γρήγορο Μενού"
Show Date="Εμφάνιση Ημερομηνίας"
1 + 4="ένα συν τέσσερα"
1 + 5="ένα συν πέντε"
1 + 6="ένα συν έξι"
1 + 7="ένα συν επτά"
Signpost Size="Μέγεθος Πινακίδων Σήμανσης"
SignPost Sound="Ήχος Πινακίδων Σήμανσης"
Choose Voice SignPost="Εισαγωγή Φωνής Πινακίδων Σήμανσης"
Smaller="Μικρότερο"
Bigger="Μεγαλύτερο"
Laneinfo="Πληροφορίες Λωρίδας"
Laneinfo Size="Μέγεθος Πληροφοριών Λωρίδας"
Laneinfo Sound="Ήχος Πληροφοριών Λωρίδας"
Choose Voice Laneinfo="Εισαγωγή Φωνής Πληροφοριών Λωρίδας"
Show on Map="Εμφάνιση στο Χάρτη"
Select an action from the menu="Επιλέξτε από το μενού"
Remove Stopover="Διαγραφή στάσης"
Nearest car parks at destination="Κοντινότερες θέσεις στάθμευσης στον προορισμό"
Back="Πίσω"
In Cockpit="Στο πιλοτήριο"
Sunrise & Sunset sun="Ξημέρωμα, Ηλιοβασίλεμα"
Attractions settings="Ρυθμίσεις Αξιοθέατων"
Clear all="Διαγραφή όλων"
Configure Blocked Roads="Ρυθμίσεις Αποφυγών"
Attractions="Ενδιαφέροντα Σημεία"
Set Last Call Warning Time="Ορισμός χρόνου προειδοποίησης τελευταίας εκφώνησης"
Show Favorites in QuickMenu="Πλήκτρο, Αγαπημένα στο Γρήγορο Μενού"
Global search="Αναζήτηση παντού"
Show IQS in Cockpit="Πλήκτρο, IQS στο Πιλοτήριο"
Show IQS in QuickMenu="Πλήκτρο, IQS στο Γρήγορο Μενού"
poi parking="χώροι στάθμευσης του χάρτη"
Show Parking in QuickMenu="Πλήκτρο, Θέσεις Στάθμευσης στο Γρήγορο Μενού"
Show activity time="Εμφάνιση χρόνου δραστηριότητας"
Route deviation="Απόκλιση διαδρομής"
Maximum result="Μέγιστο αποτέλεσμα"
poi petrol="πρατήρια καυσίμων του χρήστη"
Show Petrol in Cockpit="Πλήκτρο, Πρατήρια Καυσίμων στο Πιλοτήριο"
Show Petrol in QuickMenu="Πλήκτρο, Πρατήρια Καυσίμων στο Γρήγορο Μενού"
Around area size="Ακτίνα γύρω περιοχής"
Show Detours & Alternatives in QuickMenu="Πλήκτρο, Παρακάμψεις και Εναλλακτικές στο Γρήγορο Μενού"
For you my lord, useful information="Χρήσιμες πληροφορίες για εσάς"
what else is needed my lord? choose!="Επιλέξτε ότι άλλο χρειάζεστε"
Garbage Button in Cockpit="Πλήκτρο, Ασήμαντα στο Πιλοτήριο"
Garbage Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Ασήμαντα στο Γρήγορο Μενού"
yandex.music="yandex.music"
Google.maps="Google.maps"
Google.earth="Google.earth"
Google.com="Google.com"
GPS test="Τέστ GPS"
Spotify.music="Spotify.music"
Gpspower.net="Gpspower.net"
Show My applications in QuickMenu="Πλήκτρο, οι Εφαρμογές μου στο Γρήγορο Μενού"
Show button Picture in Cockpit="Πλήκτρο, Φωτογραφίες στο Πιλοτήριο"
Show button Picture in QuickMenu="Πλήκτρο, Φωτογραφίες στο Γρήγορο Μενού"
Show Route OverView in QuickMenu="Πλήκτρο, Επισκόπηση στο Γρήγορο Μενού"
GPS settings="Ρυθμίσεις GPS"
GPS status="Κατάσταση GPS"
Show Button Run GPS in Cockpit="Πλήκτρο, Ρυθμίσεις Τοποθεσίας στο Πιλοτήριο"
Show Button Run GPS in QuickMenu="Πλήκτρο, Ρυθμίσεις Τοποθεσίας στο Γρήγορο Μενού"
The Theme changer="Πλήκτρο, Αλλαγή Θέματος στο Πιλοτήριο"
Original Map Profile="ορίτζιναλ Προφίλ χάρτη"
tilt the map aircraft="κλίση χάρτη από ψηλά"
Map tilt="Πλήκτρο, Κλίση Χάρτη στο Πιλοτήριο"
Phone Social="Πλήκτρο, Τλέφωνο VOIP στο Πιλοτήριο"
Google Maps="Χάρτες Google"
Yandex Maps="Χάρτες Yandex"
Traffic bans="Απαγόρευση κυκλοφορίας"
Truck Parking="Στάθμευση Φορτηγών"
CamSam PLUS="CamSam PLUS"
Blitzer plus="Blitzer plus"
TomTom speedcam="TomTom speedcam"
Spotify="Spotify"
Yandex Music="Μουσική Yandex"
Show Yandex Maps in Cockpit="Πλήκτρο, Χάρτες Yandex στο Πιλοτήριο"
Show Traffic bans for trucks in Cockpit="Πλήκτρο, Απαγόρευση κυκλοφορίας για Φορτηγά στο Πιλοτήριο"
Show Truck Parking EU in Cockpit="Πλήκτρο, Πάρκινγκ για Φορτηγά στο Πιλοτήριο"
Show CamSam PLUS in Cockpit="Πλήκτρο, CamSam PLUS στο Πιλοτήριο"
Show TomTom speedcam in Cockpit="Πλήκτρο, Κάμερες Ταχύτητας TomTom στο Πιλοτήριο"
Show Spotify Button in Cockpit="Πλήκτρο, Spotify στο Πιλοτήριο"
Show Yandex Music Button in Cockpit="Πλήκτρο, Μουσική Yandex στο Πιλοτήριο"
Show Google Maps in QuickMenu="Πλήκτρο, Χάρτες Google στο Γρήγορο Μενού"
Show Yandex Maps in QuickMenu="Πλήκτρο, Χάρτες Yandex στο Γρήγορο Μενού"
Show Traffic bans for trucks in QuickMenu="Πλήκτρο, Απαγόρευση κυκλοφορίας για Φορτηγά στο Γρήγορο Μενού"
Show Truck Parking EU in QuickMenu="Πλήκτρο, Πάρκινγκ για Φορτηγά στο Γρήγορο Μενού"
Show CamSam PLUS in QuickMenu="Πλήκτρο, CamSam PLUS στο Γρήγορο Μενού"
Show TomTom speedcam in QuickMenu="Πλήκτρο, Κάμερες ταχύτητας TomTom στο Γρήγορο Μενού"
Show Spotify Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Spotify στο Γρήγορο Μενού"
Show Yandex Music Button in QuickMenu="Πλήκτρο, Μουσική Yandex στο Γρήγορο Μενού"
Secondary Diricon color="Χρώμα Εικονιδίου Επόμενης Στροφής"
Mini Diricon color="Χρώμα Μίνι Εικονιδίων Στροφής"
Hwy Diricon color="Χρώμα Εικονιδίου Στροφής Αυτοκινητόδρομων"
Road Signs Sound="Ήχος Οδικής Σήμανσης"
Setting button position="Ρύθμιση θέσης πλήκτρου"
Add point="Προσθήκη Σημείου"
Otto Engine (Gasoline)="Κινητήρας Όττο (Βενζίνη)"
Hybrid Engine (Gasoline)="Υβριδικός Κινητήρας (Βενζίνη)"
Diesel Engine="Κινητήρας Ντίζελ"
VEHICLE~Fuel Consumption Urban="Κατανάλωση Καυσίμου-Εντός Πόλης"
VEHICLE~Fuel Consumption Rural="Κατανάλωση Καυσίμου-Εκτός Πόλης"
VEHICLE~Type of Engine="Τύπος Κινητήρα"
VEHICLE~Price of Fuel="Τιμή Καυσίμου"
Version Information="Πληροφορίες Λογισμικού"
Privacy Policy="Πολιτική Απορρήτου"
Licences="Άδειες Χρήσης Λογισμικού"
Content="Άδειες - Περιεχόμενο"
Demo Routes="Διαδρομές Επίδειξης"
Legal="Νομικά"
Credits="Συντελεστές"
Statistics="Στατιστικά Δεδομένα Εφαρμογής"
SWID="αριθμός Λογισμικού"
Covered Maps="Διαθέσιμοι Χάρτες"
Incompatible Maps="Μη Συμβατοί Χάρτες"
Junction View Sound="Ήχος Προβολής Διασταύρωσης"
Choose Voice Junction View="Εισαγωγή Φωνής Προβολής Διασταύρωσης"
Image settings="Ρυθμίσεις Εικόνας"
Junction View Mini="Μίνι Εικονίδιο Προβολής Διασταύρωσης"
Tunnel View Sound="Ήχος στην Προβολή Τούνελ"
Choose Voice Tunnel View="Εισαγωγή Φωνής στην Προβολή Τούνελ"
Extra Settings="Περισσότερες Ρυθμίσεις"
blue="μπλε"
green="πράσινο"
red="κόκκινο"
pink="ροζ"
orange="πορτοκαλί"
Choose Sound when entering highways or tunnels="Εισαγωγή Φωνής εισόδου σε αυτοκινητόδρομους ή τούνελ"
Day Map Colors="Χρώματα Χάρτη Ημέρας"
Night Map Colors="Χρώματα Χάρτη Νύχτας"
Enabled zoom speed control="Eνεργοποίηση Ζουμ, Ταχύτητας"
Enabled tilt speed control="Ενεργοποίηση Κλίσης, Ταχύτητας"
Min speed:="Ελάχιστη ταχύτητα"
Max speed:="Μέγιστη ταχύτητα"
DEBUG~Show Raster Maps="Εμφάνιση Φωτογραφικών Χαρτών (Raster)"
GPS Information="Πληροφορίες GPS"
Action on arrival at destination="Ενέργεια κατά την Άφιξη στον Προορισμό"
You have reached your destination! Please make sure no children or pets left in the car.="Έχετε φτάσει στον προορισμό σας! , Σιγουρευτείτε ότι δεν έχετε ξεχάσει παιδιά ή κατοικίδια, εντός του αυτοκινήτου."
On Arrival at Destination="Κατά την Άφιξη στον Προορισμό"
Nothing="τίποτα"
Delete Route and Turn Off="Διαγραφή διαδρομής και Κλείσιμο"
Children Left Alert="Ειδοποίηση Παιδιά στο αυτοκίνητο"
Children Left Alert and Turn Off="Ειδοποίησηση Παιδιά στο αυτοκίνητο και Κλείσιμο"
Route details="Λεπτομέρειες Διαδρομής"
Sound Quick Detour="Ηχος Παράκαμψης"
Show Speedcam Background="Εμφάνιση Φόντου Σημείων Προειδοποίησης"
Show Speedcam Speedlimit="Εμφάνιση Ορίου Ταχύτητας Κάμερας Ταχύτητας"
Show Big Speedcam="Εμφάνιση Μεγάλων Σημείων Προειδοποίησης"
Blinking big speedcam="Αναβόσβηνε τα Μεγάλα Σημεία Προειδοποίησης"
Panic Button="Πλήκτρο, Πανικός"
Live Speedcam="Εισαγωγή Καμερών"
Button add Average Speed Camera in Cockpit="Πλήκτρο για Προσθήκη Μέσης Ταχύτητας στο Πιλοτήριο"
Sound TMC Announce="Ήχος Εκφώνησης TMC"
Traffic Icons Size on Map="Μέγεθος Εικονιδίων Κίνησης στο Χάρτη"
Traffic info="Πληροφορίες κυκλοφορίας"
Trip Summary="Σύνοψη Διαδρομής"
Traffic directions in the lanes by voice="Οδηγίες Κίνησης στις Λωρίδες με Φωνή"
TTS Pro="Ρυθμίσεις Εκφωνήσεων TTS Pro"
Read Out Welcoming Message="Εκφώνηση Εισόδου στο Πρόγραμμα"
Read Out Message at Exit="Εκφώνηση Εξόδου από το Πρόγραμμα"
Read Out Next crossing road without route="Εκφώνηση επόμενης διασταύρωσης χωρίς διαδρομή"
Read Out Next crossing with route="Εκφώνηση επόμενης διασταύρωσης με διαδρομή"
Read the Highway Exits="Εκφώνηση Επόμενης Εξόδου Αυτοκινητόδρομου"
Say menu voice="Εκφώνηση Μενού"
Read out Today Info="Εκφώνηση Ημερομηνίας"
Create your own information to read="Δημιουργία Πληροφοριών Εκφωνήσεων Άφιξης"
Read Out Position Info="Εκφώνηση Πληροφοριών Θέσης"
Read the street names with the route="Εκφώνηση Οδών σε Ενεργή Διαδρομή"
Read the street names without the route="Εκφώνηση Οδών χωρίς Ενεργή Διαδρομή"
Full name="Πλήρες όνομα"
With Postcode="Με ταχυδρομικό κώδικα"
Without Postcode="Χωρίς ταχυδρομικό κώδικα"
Sound Turn Restriction="Ήχος Περιορισμού Στροφής"
Choose Sound Environmental Zone="Εισαγωγή Φωνής Εισόδου στον Δακτύλιο"
Choose Sound Environmental Zone Hidden="Εισαγωγή Φωνής Εξόδου από τον Δακτύλιο"
Vehicle="Όχημα"
Weather at Destination="Καιρός στο Προορισμό"
Weather Settings="Ρυθμίσεις για τον Καιρό"
Weather Cockpit="Πλήκτρο, Καιρός στο Πιλοτήριο"
Weather in QuickMenu="Πλήκτρο, Καιρός στο Γρήγορο Μενού"
Weather along the route="Καιρός κατά μήκος της διαδρομής"
Weather Menu="Ρυθμίσεις καιρού"

A small correction to Calypso network.

[Only registered and activated users can see links. ]


There is also an update on traffic lights from pois.4gps.gr. I changed the type from 3 to 27 in order to work with my voice for Luna.

[Only registered and activated users can see links. ]