Have you tried with GMapTool?
Select the .img-file and split, create files for Mapsource. I am sure there is a good description somewhere in the forum.
I have not done this with a Bluechart map but it is worth a try, nothing to loose. Has worked fine with other maps for me.