I tried changing the encoding and adding the right-to-left text direction to the used theme file today but it seems the executable is not reading the variables of the translation or the theme file. From my observations of the font used in the map it's not the ones located in Ext Data folder!.
Thanks for the help
Bookmarks