You're either an elite hardcore car electronics mechanic or you have no idea what you are about to do.
Why not reroute directly to the car amplifier/speakers? If you are replacing the screen, this sounds like least of your issues. How you are going to wire the LVDS output to the ipad screen? (Not even mentioning the resolution and the different touch technique)