Ok, there's a way to get the wince version to work. If you still have mapmyindia Android version on your phone, you can change the device from imei to sdcard, for eg in newer versions change line to m_strDrvDevice=sdcard in settings.ini in the Android folder. Then start the program, the lic will be generated for the sdcard. Then transfer the maps to wince and it will work, change device in the wince settings.ini too(use Driver=Default\sdcard.dll). Use the wince program distributed by wayteq, not mmi, as they have a different licensing algorithm. The wayteq wince algo is the same as the sygic android one.
If you have bought an Android product code for India, you can do the same with the newer maps and then transfer it to wince.