Incase you still need help with your Head unit or someone else needs support.
1. Use Voice_TTS-nua-(language)-lua-full-155mrf.zip with folder tts_nua_ve1
Supported igo NG 9.18.27.627562 and 9.18.27.687519
2. Use Voice_TTS-nua-(language)-lua-dri40-vssq5f22.zip with VovalizerEX and vocalizer_e.tts_1.0.2.3t.apk
This setting have worked for me with 9.18.27.736653 - 736574
Edit for clarity