I will post the Dutch translation for tts-speedcam in a minute. Thx in advance.
Printable View
I will post the Dutch translation for tts-speedcam in a minute. Thx in advance.
Here is the Dutch translation (with some help of Google). Thank you in advance.Quote:
Originally Posted by Mike Hunt [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Let op! Flitspaal.
Let op! Mogelijke mobiele flitspalen.
Let op! Mogelijke controles langs de weg.
U nadert een traject controle camera.
U nadert een stoplicht camera.
Let op! Spoorwegovergang.
Let op! Busbaan camera
Let op! Gevaarlijk gebied.
Let op! School Zone.
U rijdt de stad in. Verminder uw snelheid!
Verkeerslicht camera.
Tolheffingspunt.
Zone van kosten voor binnenkomst.
Let op! Ongevallen zone.
U nadert een flitspaal.
Verminder uw snelheid.
U nadert een mobiele flitspaal.
U nadert een trajectscontrole camera.
U nadert een stoplicht camera.
U nadert een spoorwegovergang.
U nadert een busbaan camera.
U nadert een gevaarlijke ongevallen zone.
U nadert een school zone.
U nadert een stadstoegang.
Bereid U voor om uw snelheid te verminderen.
U nadert een rood licht en snelheidscamera.
U nadert een tolhuisje.
Bereid U voor om te stoppen.
File heffing zone vooruit.
U nadert een politiecontrole zone.
U nadert een mobiele flitspaal.
U nadert een gevaarlijk gebied.
Thanks for your work. Voice+Speedcam files attached (unrar but do not unzip individual files..place in designated folders, but first remove any other tts-speedcam*.zip files from UX folder)Quote:
Originally Posted by Dock30 [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Tested and verified with Android Google TTS engine on Android 4.4.
Thx Mike, but I took a look inside tts-speedcam-eng.zip. All text in plugin.ini (ux\tts-speedcam-eng) is still in English. Or did you put the translated dutch text in some other file?Quote:
Originally Posted by Mike Hunt [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Yes, never mind about that. It's just a 'universal' template file. The actual speech/translations come from inside the voice file in the dictionary.voice.Quote:
Originally Posted by Dock30 [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
It's like this:
TTS Speecam file says:
approach_beep_speech="Warning! Possible mobile speed camera."
Voice file says:
Warning! Possible mobile speed camera.="Let op! Mogelijke mobiele flitspalen."
This is what is actually spoken.
Just a PS...the TTS Speedcam UX file I post will work with any voice files that I do...will probably not work with voice files by others. Many people pair them with a particular language. I'm too lazy to do it that way. :-)
help me :(Quote:
Originally Posted by xyde [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Try this.Quote:
Originally Posted by xyde [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Voice+Speedcam files attached (unrar but do not unzip individual files..place in designated folders, but first remove any other tts-speedcam*.zip files from UX folder)
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
PS. Speedcam phrase translations done with Google Translate, so may not be perfect words, but should be close.
Mike Hunt.
It would be possible in Portuguese
If you are talking about the Greek Package I put together and you are not seeing the voice to choose in NextGen settings:Quote:
Originally Posted by paok [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
1) You do not have a proper TTS Engine installed in Android. I recommend Google TTS from the Google Play Store.
2) You are missing one or more files from the UX folder, or have a conflict of files.
3) There is something else wrong with your NextGen install or Android device.
Everything I post has been tested by me and working. When it does not work for others I cannot remotely diagnose a problem.
There is no support for the Greek language from Google TTS, so we have to choose other TTS engine.Quote:
Originally Posted by Mike Hunt [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
By the way, thanks a lot for the files that you made for the Greek language, when I have time I will try them in real-time navigation.