For gpsmap 620 you can merge map to gmupsupp.img on SD with gMapTool only. I test on non-marine maps. In marine mode I can see only one - topo map. In auto mode no problem with switch between maps!
But BlueChart G2??? Try!
In marine mode you may see only BlueChart G2? In auto mode? Give us to know the result!