i'm aware of that ... thank youQuote:
Originally Posted by kunix [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
i translate the bin file with freeware HxD hex editor. it's easy .. no need for the script ... thank youQuote:
Originally Posted by ddabcd277 [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
@ abba33
first of all: 0x preffix means hex number ... so when you see 0x20 means hex number "20" which represent space character in ANSI character set ...
0x00 number is the null ANSI character but HxD hex editor represent it as "."=dot character as you can see in the photo below (marked red in photo).
1. don't delete or move these 0x00 characters (you MUST use the space between two 0x00 characters for your translation. If it's not enough use abbreviations. If it's more than enough use space character = 0x20 (hex number) (marked blue in photo)
2. don't change the size of the file
3. if it's a lot of work, translate the strings you need. the others keep them in english ...
Master ddabcd277 & kunix ... if I miss something please correct me ....................
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
be careful
in the photo below the 0x00 character is the last one. This you shouldn't move or delete it.
the first 3 0x2E is the dot character and you can replace them if you want ...
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
===============================================
good idea ... thanks !!!Quote:
Originally Posted by kunix [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
'~' is absent in the original strings section ... i've checked it.
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]