From my backup, I just tried experimenting.
Anyone with a fresh backup from the latest version FW? That might be worth trying out if the issue lies with corrupted files. I have formatted the internal disk of the 3790 in fat32 just to be sure, still same issue. "please select locale"