Don't worry too much.
1- The logos are in PNG format. This is a compressed format which will depend on the image content. The Garmin logo becomes very small, but my Angry Birds logo is pretty large. All of this is normal.
2- Flashing extra data will not hurt the GPS unless maybe you flash something that is bigger than the reserved space for the logo region at which point the gps will probably simply refuse to flash it.