Please give us more info about your "Altantic bluecharts".
Perhaps your modern device simply does not support the old (Traditional) BlueChart.
Note:
If you mean the old Traditional BlueChart Atlantic, try to change the 3rd TRE parameter of your obtained IMG from 18 to 23 via GMapTool (or ImgTool).
Bookmarks