That's disappointing. However, i've had another thought, perhaps this device writes to the card using path "1" like some much older auto devices. This is worth trying, open the update.txt file in Notepad and select Edit>Replace, then replace ",2:" with ",1:" like in the image behind the spoiler:
Spoiler:
Note: Before you attempt to use the same card, remove last_id.bin file from the 1364 folder or it may interfere with further use of that card for this purpose.
If that doesn't work it's quite safe to try dumping some regions from your friend's aera as a test, you can use Ldr.bin in the 1364 folder and simply start the device because his device is healthy (no need to use RGN and Updater.exe). Again, always first remove last_id.bin.