I finally found the solution .
The problem was a miismatch betwen mp2shp utility and the map on Polish Format. There was a road on the map not included on the _types list.
This utility is very sensitive and it is necessary to check the list of types and all objets included on the map.
Kind regards