Yes that's what i did eventually
i used okmap to convert the raster maps, that were used to build my jnx, into sqlite format for oruxmaps
But the use of garmin img seemed to be more simple, unfortunately it does not work for me.
Just for information do you know if oregon 300 can read raster img ?
You wrote that not all garmin units could do it.