It is important! If someone modifies the Lang file /or voice/ you can enter your info.ini file. Avoid chaos..
Always make backups because it is not sure if the program will start!
Thanks.
Hello,
Recently, there have been many new updates and additions for iGO NextGen - not to mention new updates for Skin's.
In many of these cases, new terms and phrases have been introduced.
All this forces the user to update Voice and Lang files - but not everyone can do it.
I prepared a "little helper" - thanks to which those of you who want (and do not really know how) can prepare your own (for your language) dictionary.lang and dictionary.voice
For a reminder of what, where and how:
1. File dictionary.voice - location voicexx.zip/folder - i18n / dictionary.voice
2. File dictionary.lang - location Lang_xx.zip/folder - i18n / Dictionary.lang
I attach to the post the most current combinations of phrases and phrases - used in published appendices, skin's, tools and other - to this day!
Apk - Avic, Israel, basarsoft, PAL, T4Africa,
Skin's - Pongo, Arimi, Frontzosd, VW
Tools - Skinchanger, Mapchanger, WeatherService, Weather NextGen
etc.
for voice and for lang.
1. for lang - base_dictionary.lang
2. for voice - base_dictionary.voice
both files are standard .txt files saved with an extension corresponding to lang and voice.
It is opened using, for example, notepad (Ideally Notepad ++)
This post requires you to click the "LIKE this post" button and hit F5 to read this content.
each phrase or phrase has the following form (example):
Protected overtaking extra lane left side = ""
Your translation of the phrase must be placed between the characters ""
example:
Protected overtaking extra lane left side = "Dodatkowy pas ruchu, z lewej strony"
Using my files - you can check what is missing and complete your files.
Remember, however, that files before copying to the ..zip archive - must be saved as dictionary.voice and dictionary.lang
At this "opportunity" I want to thank our colleagues: Boki_Srb, Cserrobi, Zsiga68 and @waldek - without whom such work would take a very long time!
Password for My Files: wojpen
User (when necessary): wojpen
Closed Link - Please PM
regards
It is important! If someone modifies the Lang file /or voice/ you can enter your info.ini file. Avoid chaos..
Always make backups because it is not sure if the program will start!
Thanks.
Last edited by zsiga68; 25th January 2018 at 06:27 AM.
lines to add (with french translation)
Code:Please Login or Register to see the links
Last edited by Phildu91; 27th January 2018 at 11:10 PM.
Important! Be careful to the " sign! For example:
"DEBUG~Show Raster Maps"="Raszteres Google térképek"
DEBUG~Show Raster Maps="Raszteres Google térképek"
The operation of the two lines is the same! Do not have a double line of it. The contents of the entire file should be reviewed per line.
Hi Wojpen
I have finaly managed it to translate all your lines Language dictionary Dutch from 15-1-2018. And I have updated the Language allready in my Dutch language thread.
Can you show or send me the lines that are new since 25-1-2018? From Voice and Language dictionary? Than I can update Dutch language and voice file.
I am going to start with the Voice file. It is not easy, because I have to check all lines. Maybe you know a easy way to check all lines that allready exists? I now use Ultraedit.
Another question:
In your lines I see several times "isr". What does it mean? Example : "no left turn isr="
Welcome Navigators,
Recently there have been several new skins for iGO - eg New Pongo, New Arimi, New Frontzosd, New VW, and several util's - in many cases new phrases have appeared for both lang and voice files
Below is the first part - new dictionary for lang
In the evening (or at night) - part two - dictionary for voice
PS answer for Kajoe: -
the content of the phrases is defined by the skin's and mod's authors - in the case you are asking about - it is probably about marking that the phrase is correct for the version of Israel. there are similar phrases - eg.
no left turn isr = ""
No left turn = ""
or
no right turn isr = ""
No right turn = ""
Meaning the same, but in the "isr" version, the "without an isr" entry could not be present
I also added a log from the bug checking program - including duplicate phrases.
regards and happy testing
Thx for all Author's skin's and mod's and util's - very good job - Thx
PS2 In connection with the questions - I explain:
attached in my post the file is only for dictionary.lang !!!
I will include the dictionary voice in the new post
Last edited by wojpen; 4th April 2018 at 07:02 PM.
Password for My Files: wojpen
User (when necessary): wojpen
Closed Link - Please PM
regards
Hi Navigator's
In this post -> [Only registered and activated users can see links. ] I put a dictionary.lang file
Here - as promised - the dictionary.voice file.
PS.
Because I was unable to decompile all new ux file - it may happen that there will be some phrases - which were missing.
I am asking you to publish them in this topic.
regards wojpen
Password for My Files: wojpen
User (when necessary): wojpen
Closed Link - Please PM
regards
hi,
Small addition - due to user requests:
dictionary.lang and dictionary.voice - but ONLY !!! NEW phrase
/ old phrase in first post /.
regards wojpen
Password for My Files: wojpen
User (when necessary): wojpen
Closed Link - Please PM
regards
Hi, i have an android device from China and Igo menus are in french and english mixed... Who can help me to fit alll menus in french please ? Thanks
Bonjour, j'ai un autoradio android provenant de chine mais les menus sont moitié anglais, moitié français. J'ai tenté de changer lang french mais ça a marché qu'une fois. qui pourrait m'aiguiller svp ? Merci
Bookmarks