Yep, that's one of the few things that NNG can improved on. I would like more intelligence on showing streets. I would also like to see up coming street show up at top when you drive around without route. I find that using street label on the street instead of always horizontally boxed, gives better/more street labelling.
Bookmarks