Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 4 of 4

Thread: phoneme

  1. #1
    Member
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    germany
    Age
    46
    Posts
    11
    Rep Power
    0

    help phoneme

    Good morning guys
    excuse my bad english ,i'm from germany

    got the latest maps and phoneme loaded on my navi
    but unfortunately are not told me the town properly.

    when I'm out in poland tells me my navi we announced to me only Odz in the city Lodz, Wisla only Wisa

    i hope you understand me,whats wrong.

    Does anyone have an idea

    .

  2.    Advertissements


  3. #2
    Important User

    wojpen's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    EU
    Posts
    1,224
    Rep Power
    814

    Default

    Quote Originally Posted by rapunzel2000 View Post
    Good morning guys
    excuse my bad english ,i'm from germany

    got the latest maps and phoneme loaded on my navi
    but unfortunately are not told me the town properly.

    when I'm out in poland tells me my navi we announced to me only Odz in the city Lodz, Wisla only Wisa

    i hope you understand me,whats wrong.

    Does anyone have an idea

    .
    Hello Buddy,
    The link you have a file phonme Poland.

    Unpack the archive and copy the file Poland.ph - to -> content / phoneme /

    If you do not have such a folder (phoneme) - put it, "the finger" - content - add a new folder - rename - phoneme.

    Let me know if the problem is resolved.

    A Link:


    This post requires you to click the "LIKE this post" button and hit F5 to read this content.

    Translate:
    Hallo Kumpel,
    Der Link haben Sie eine Datei phonme Polen.

    Entpacken Sie das Archiv und kopieren Sie die Datei Poland.ph - auf -> content / Phoneme /

    Wenn Sie nicht über einen solchen Ordner (Phoneme) haben - es ausdrückte, "der Finger" - Inhalt - fügen Sie einen neuen Ordner - umbenennen - Phoneme.

    Lassen Sie mich wissen, wenn das Problem behoben ist.

    PS.
    Sie müssen sich bewusst sein, dass die Dateien ph - werden den entsprechenden Sprachen (hier lang Polish - Poland.ph) gewidmet - so kann es passieren, dass Sie Ihre Sprache (deutsch) wird nicht korrekt funktionieren. Leider sind die "Namen" und das sind die Namen von Städten nicht richtig übersetzt werden (in der Sprache des Landes, die Sie besuchen ausgesprochen).
    Übrigens - germany.ph Datei - Sie in der "Phonem" beantragen?

    Translate:
    PS.
    You must be aware that the files ph - are dedicated to the relevant languages (Poland.ph here for lang Polish) - so it can happen that your language (German) will not work correctly. Unfortunately, the "names" and those are the names of cities can not be properly translated (pronounced in the language of the country you are visiting).
    By the way - you're in the "phoneme" - germany.ph file?
    Regards wojpen
    Last edited by wojpen; 3rd April 2015 at 08:30.

  4. #3
    Member
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    germany
    Age
    46
    Posts
    11
    Rep Power
    0

    Default

    Hallo wojpen
    i have this in my folder,i have German phoneme Q3.2014 and poland phonemeQ3.2014 in my phoneme folder.
    and in my map folder the maps from germany and poland(Q3.2014) but when i drive in poland my navi not say the city name correctly.

    thanks for your help


    Edit: By the way - you're in the "phoneme" - germany.ph file? I do not understand what you mean

    In the phoneme folder i have ,,german and poland phoneme.

    maybe i need a other voice?
    Last edited by rapunzel2000; 3rd April 2015 at 08:44.

  5. #4
    Important User

    wojpen's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    EU
    Posts
    1,224
    Rep Power
    814

    Default

    Quote Originally Posted by rapunzel2000 View Post
    Hallo wojpen
    i have this in my folder,i have German phoneme Q3.2014 and poland phonemeQ3.2014 in my phoneme folder.
    and in my map folder the maps from germany and poland(Q3.2014) but when i drive in poland my navi not say the city name correctly.

    thanks for your help


    Edit: By the way - you're in the "phoneme" - germany.ph file? I do not understand what you mean

    In the phoneme folder i have ,,german and poland phoneme.

    maybe i need a other voice?
    Hello buddy - you can try this:
    Set Voice - German, and after crossing the border you set in the options Settings - Regional - Polish.
    You will have every right settings for Polish, but read in German - it can solve your problem.
    Unfortunately, it is difficult to determine the specific language exceptions for certain countries - in other language options.
    In the language of your lack of ł, ó, and the like are.
    And imagine the situation that you have to go to Hungary, or Greece, or China?
    The solution I have proposed the same I used for the first time just in Greece - gives advice ...
    Spoiler: Translate
    Hallo Kumpel - Sie können versuchen:
    Stellen Stimme - Deutsch, und nach dem Grenzübertritt in den Optionen Einstellungen einstellen - Regional - Englisch.
    Sie werden alle richtigen Einstellungen für Polnisch, aber in deutscher Sprache zu lesen - es kann Ihr Problem lösen.
    Leider ist es schwierig, die spezifische Sprache Ausnahmen für bestimmte Länder zu bestimmen - mit anderen Sprachoptionen.
    In der Sprache der Mangel an ł, ó, ą und dergleichen sind.
    Und stellen Sie sich die Situation, die Sie haben, nach Ungarn oder Griechenland oder China gehen?
    Die Lösung Ich habe das gleiche ich zum ersten Mal nur in Griechenland vorgeschlagen - gibt Ratschläge ...
    Grüße wojpen

    Regards wojpen

 

 

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.