Tried the line logcat_debug_subsystems=voice_guidance pluginloader and it did not provide any additional data except for few lines I did not recall seeing before.
This is one of the line(first line) I saw:
/navngo: 11:28:42.480 resolveItem; a='null', ph='null', ort='Boulevard Dagenais'
D/navngo: 11:28:42.480 requestId: 18 text = 'Keep right, to Boulevard Dagenais <pause=1> '
I looked into the TTS file and nowhere there is a variable called ort. Not sure it is useful info....
I have managed to fix Oriris4osis's french TTS up to 95%. 2 errors left. I cannot transform aut=Autoroute and the TTS skip saying the words "at exit". For example, The TTS will say leave the highway 20... instead of Leave the highway at exit 20...
The RTE 329 is transformed to Route 329. Do not ask me what I did.... I don not know but it now works.
Osiris4isis US and FR TTS files are from 2 different sources with 2 complete different logics. I have very limited knowledge of LUA and getting very poor logcats from Android. I must admit defeat. I cannot go beyond what I have accomplished to date .
[Only registered and activated users can see links. ]
This will be my small contribution. All interested GPSpower users can now enjoy a much better version than the one previously available.