I want to tell you I fixed all the errors I found to date with few changes in the the transform_tables of the Fr-Can TTS from Zervdim. I think I will send Zervdim the corrections as the Fr-Can file is specifically designed for the French section of Canada. I am reluctant at this point playing with the US file (many americans travel to the French Canada section as it gives them the European feeling without the airfares). I am afraid it may break other things in the US. It will be a future project if Zervdim accepts my proposed changed for the Fr-Can file otherwise no point spending time on a project I can't share.
Unfortunately, the same corrections did not seem to "hold" in your TTS. I am willing to redo the same fixes now that I understand more what I am doing. I might have made wrong assumptions or plugged the code into the wrong sections.
This is the fixed Fr-Can TTSpro from Zervdim
[Only registered and activated users can see links. ] My changes are:added lines 105, 124, 356, 401 into the config_transform_tables.lua file
Thank you for your help. You both have been very generous with your time. I consider my request for help completed however, if osiris4isis wants to incorporate the corrections into his TTS file, I am willing to give it a try.
As for the logcat issue, do you want to push it forward with a new thread or you prefer to wait for someone having a need for it be the champion?