I have changed the testsound line to Soundtest="Cote ST-Andre O." in info.ini. When selecting the TTS voice, iGo says "cote Saint-Andre O" but when navigating, iGo says "cote Saint-Andre Ouest" (Ouest is West in French). My conclusion is that trick will test the TTS pronunciation but the text does not go through the transformation tables. My goal is to transform Rte-329 to Route 329. Unless I am missing something, I can't test using this trick.