It may not matter on Android anyway, but the "debug_tts_manager=1" line goes under the [tts] section in sys.txt, not the [debug] section.
It sounds like you are getting all of the details you need anyway, so you probably won't benefit from it even if it does work, but I just wanted to post that clarification.
Hope you get your speech issues fixed up now though! The logs helped me fix a few TTS-related issues too (same issue - wasn't sure how the maps were reporting certain things).
Sent from my HP SlateBook 10 x2 PC using Tapatalk