Just some food for thought.
I think that this nuvi has a corrupt region 41
I had a similar problem when I was playing around with "JAP"
If you look carefully at garmindevice.xml maybe you will see some corruption or maybe not.
I would try to flash a very very very old version maybe in the 3's or 4's if you can get it.