Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Master panoshm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Greece
    Posts
    118
    Rep Power
    115

    Soft Zumo 550 support Greek Menu ?

    I have a Zumo 550 for updating maps/firmware etc

    Does anybody knows if that unit support Greek Menu with greek characters? Now it has Latin menu.....
    ------------------------------------------------------------------
    Montana650 - Nuvi1490T -
    iPhone6S (iOS9.3.4) - cracked Nuvi 760
    ----------------------always unpaved----------------------
    tAaKA

  2.    Advertissements


  3. #2
    ☼ADMIN☼
    catymag's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    light side
    Posts
    23,560
    Rep Power
    5309

    Default

    It should:
    [Only registered and activated users can see links. ]
    source:
    Code:
    Please Login or Register to see the links
    [Only registered and activated users can see links. ]
    [Only registered and activated users can see links. ]

    [Only registered and activated users can see links. ]
    You have to navigate to get to the good.
    Nuvi1250/Nuvi 34xx/Nuvi 2200/Nuvi 66/Oregon 600/Galaxy S5 MM 6.0.1/TomTom GO/iGO Nextgen Avic,Basar,Isr.Gift/Navigon
    Please don't flood my pm box with questions you can post on forum!! You won't hear back from me.

  4. #3
    Master panoshm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Greece
    Posts
    118
    Rep Power
    115

    Default

    Unfortunatelly no.... This is not Greek menu.... this is Latin menu

    Any idea, how I can change it?

    ZI3t1nw
    eyRxV3V
    ------------------------------------------------------------------
    Montana650 - Nuvi1490T -
    iPhone6S (iOS9.3.4) - cracked Nuvi 760
    ----------------------always unpaved----------------------
    tAaKA

  5. #4
    Navigation software expert

    lolypop000's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    EU
    Posts
    2,925
    Rep Power
    848

    Default

    Run webupdater to see if you have available Greek for download.
    If you wish, you can [Only registered and activated users can see links. ]

  6. #5
    Master panoshm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Greece
    Posts
    118
    Rep Power
    115

    Default

    Quote Originally Posted by lolypop000 View Post
    Run webupdater to see if you have available Greek for download.
    I allready have done that... It had 4.20 and webupdater installed v5.0

    I tried to erase ELLINIKA.gtt file and run again webupdate.... same file installed... Latin characters
    ------------------------------------------------------------------
    Montana650 - Nuvi1490T -
    iPhone6S (iOS9.3.4) - cracked Nuvi 760
    ----------------------always unpaved----------------------
    tAaKA

  7. #6
    Navigation software expert

    Ellinas's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Hellas
    Posts
    651
    Rep Power
    545

    Default

    It seems that Garmin has created greeklish for this device not Greek language. Greeklish is when you write Greek words with Latin characters. This is not the first time, Kenwood devices like DDX 6029 with KNA G520 use the same language files ...
    [Only registered and activated users can see links. ]

  8. #7
    Navigation software expert

    lolypop000's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    EU
    Posts
    2,925
    Rep Power
    848

    Default

    You can open ELLINIKA.gtt with Notepad and change all to greek characters.

    p.s.
    I can't help you here, becouse i don't know Greek.
    If you wish, you can [Only registered and activated users can see links. ]

  9. #8
    Navigation software expert

    Giomen's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Suomi-Russia
    Age
    49
    Posts
    2,578
    Rep Power
    589

    Default

    Quote Originally Posted by Ellinas View Post
    It seems that Garmin has created greeklish for this device not Greek language. Greeklish is when you write Greek words with Latin characters.
    You are absolutely right! This device (as many other old device) do not have a full support of Unicode. That is why it operate only with standard latin character set.
    Only one way for normal greek symbols it is implant greek symbols into software source with replacing a some standard latin character set symbols. By this way a Russian software was made for this device. One comment - for non-latin symbols it is necessary to replace a some standard latin character set symbols with greek symbols. As example we lost some diacritic symbols for Russian SW and could see д instead in Europe. In case of native greek alphabet the number symbols of not corresponding with latin character set is more significant.
    Last edited by Giomen; 4th November 2013 at 22:01.
    Love your wife? Buy yourself a GPS for answering to her favorite question: "Dear, where are you?".

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.