Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Brazil
    Age
    38
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default Nuvi 3597- Wrong Translation

    In the model 3597 with the text set to PT-BR, inserting coordinates there is a translation error.
    "O" west shows a "T" in place.

    Nuvi 3597 LMTHD Firmware 3.80

    [Only registered and activated users can see links. ]

  2.    Advertissements


  3. #2
    Navigation software expert

    lolypop000's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    EU
    Posts
    2,925
    Rep Power
    849

    Default

    Download this pt_BR.glx and add it in your Text folder on your nuvi and you will have O instead of T

    http://www52.zippyshare.com/v/69222422/file.html
    If you wish, you can [Only registered and activated users can see links. ]

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Brazil
    Age
    38
    Posts
    6
    Rep Power
    0

    Default

    thanks. work fine!!

  5. #4
    Navigation software expert

    Giomen's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Suomi-Russia
    Age
    49
    Posts
    2,579
    Rep Power
    589

    Default

    Quote Originally Posted by Big-Shot View Post
    thanks. work fine!!
    You can do it yourself in any text editor with support of Unicode to change menu text, screen window contents and names of generic objects on the map and even add translation for missed items...
    Love your wife? Buy yourself a GPS for answering to her favorite question: "Dear, where are you?".

  6. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Ilhabela, São Paulo, Brasil
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default

    The file is no longer acesivel, please post a new one!

    Antônio Carlos


    Quote Originally Posted by Big-Shot View Post
    In the model 3597 with the text set to PT-BR, inserting coordinates there is a translation error.
    "O" west shows a "T" in place.

    Nuvi 3597 LMTHD Firmware 3.80

    [Only registered and activated users can see links. ]

  7. #6
    Navigation software expert

    lolypop000's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    EU
    Posts
    2,925
    Rep Power
    849

    Default

    Do you update Language text to version 1.70?
    I search and see that this error is repaired by default in Language text version 1.70.
    If you wish, you can [Only registered and activated users can see links. ]

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.