You can certainly use two sources at the same time but you also need to check the settings are correct: Settings > Bluetooth and then enable both 'Phone,Navigation' and 'Media' when you've paired correctly. If i'm understanding your problem, it's i think that the TourGuide is meant to be delivered by the the second source [Media] which won't work unless it's also enabled. From memory it's not enabled by default whereas the first is.
Post again with more info if the above isn't what you need.
Bookmarks