You should be able to transfer "Trips" to 37xx not "routes".
Mapsource is discontinued and it's better to use Basecamp now.
You can have routing problems with an .img made with MS and new maps.
Read [Only registered and activated users can see links. ]
If you never did it, make a hard reset, this should be done after every software update.