Open the Files in Basecamp.
Create a New List for every Category that you need. Rename the Lists to your needs.
Then copy and organise the waypoints into the Lists.
When you send the waypoints to the Nuvi they Should be in categories with the same name as the list.