Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Navigation software expert

    Giomen's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Suomi-Russia
    Age
    49
    Posts
    2,578
    Rep Power
    589

    help Logic of Unicode map???

    I prefer English menu in device!
    But if I choose English text in menu setting I lack the possibility of searching by Ukrainian. Only setting Ukrainian text in menu do it. No problem for me but I want see my-edition version of English on screen. I know the one way to resolve this problem it is edit uk_UA.glx files. I replace all content uk_UA.glx on copy obtained from English glx file but do not change header:

    <catalog codepage="utf-8" direction="0" display_name="Українська English"
    file_version="3.50" language="uk_UA" pnumber="006-D3318-00">

    Note - Українська English - I make for my visual confirmation.

    It is work. I have full search by Ukrainian with English interface if I would choose Українська English in menu. But I lack Ukrainian interface and so I receive deprivation of civil rights to drink Gorilka - Ukrainian vodka.

    I think this problem concerning all not Latin languages - Greek, Bulgarian and others. For example, if you use Russian interface you do not have cyrillic in Bulgarian for search if you did not change interface to Bulgarian.

    Any suggestions about this problem???
    Love your wife? Buy yourself a GPS for answering to her favorite question: "Dear, where are you?".

  2.    Advertissements


  3. #2
    Master
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Sofia
    Age
    31
    Posts
    919
    Rep Power
    213

    Default

    True it is an issue. A software thoughtlessness issue! Unfortunately this is not the only issue with the CNE unicode maps. For example on different zoom levels latin and cyrrilic labels mix on the screen despite the choosen interface. Which is also annoying of course for english and cyrrilic users...

    Now let me show you how this is solved on the Lumia phones, the Nokia phones, using the same Navteq/Nokia mapping. BTW I thinking nowadays Lumias are one of the biggest Garmin automotive navigational competitor.

    So here how you can managed it in the phones - just with one simple function "Browse and search language":

    [Only registered and activated users can see links. ]

    And voal you have the map in Cyrrilic (both alphabets supported for searching):

    [Only registered and activated users can see links. ]

    or in Latin (again both alphabets support for searching):

    [Only registered and activated users can see links. ]

    Simple and easy.
    Last edited by ddabcd277; 12th December 2013 at 11:43.

 

 

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.